[LYRIC] MoonMoon – Marriage – 결혼 (Ost. Because This Is My First Life) [Han/Rom/Eng]

Album: Because This Is My First Life (이번 생은 처음이라) OST Part 4 (tvN 월화드라마)
Lyrics: 문문(MoonMoon)
Composition: 문문(MoonMoon)
Arrangement: 문문(MoonMoon)
Release date: 2017.10.24

Artist : MoonMoon (문문)

Title : Marriage (결혼)

 
결혼에 대하여
Gyeolhone daehayeo
예쁜 단어를 골라
Yeppeun daneoreul golla
예쁜 칭찬을 하고
Yeppeum chingchaneul hago
예쁜 밤을 만들 것
Yeppeun bameul mandeul geot

결혼에 대하여
Gyeolhone daehayeo
좋은 사람을 만나
Joeun sarameul manna
좋은 사랑을 하고
Joeun sarangeul hago
좋은 집을 갖는 것
Joeun jibeul gatneun geot

나 그게 어려워 혼자
Na geuge eoryeowo honja
TV를 트나봐 편한
TVreul teunabwa pyeonhan
옷을 입고 나가 독한
Oseul ipgo naga dokhan
소주를 사나봐 혼자
Sojureul sanabwa honja

남산에 가나봐 혼자
Namsane ganabwa honja
한강을 걷나봐 혼자
Hangangeul geotnabwa honja
저녁을 먹나봐 뭔가
Jeonyeogeul meoknabwa mwonga
다 어려우니까
Da eoryeounikka

쓰다 남은 위로라면 그냥 지나가도 돼
Sseuda nameun wiroramyeon geunyang jinagado dwae
사랑없이 사는 것도 들먹이진 말아줘
Sarangeopsi saneun geotdo deulmeogijin marajwo
나를 보면 지금보다 울먹이지 말도록
Nareul bomyeon jigeumboda ulmeogiji maldorok
혼자 먹는 저녁말고
Honja meokneun jeonyeokmalgo

사랑 그 너머에 관하여
Sarang geu neomeoe gwanhayeo
가끔 나쁜 얼굴에 각진 단어를 골라
Gakkeum nappeun eolgure gakjin daneoreul golla
아프게 말하고
Apeuge malhago

남이 되잖아요
Nami doejanhayo
내 마음은 그래
Nae maeumeun geurae
나 그게 두려워
Na geuge duryeowo
나 그게 어려워
Na geuge eoryeowo

TV나 보는 중
TVna boneun jung

TV나 보는 중
TVna boneun jung

TV나 보는 중
TVna boneun jung

TRANSLATION
Marriage is about
Picking pretty words
Saying pretty compliments
And making a pretty night

Marriage is about
Meeting a good person
Having a good love
And buying a good house

But that’s hard for me
So I’m just turning on the TV by myself
Going outside in comfortable clothes
Buying strong alcohol by myself

So I’m going to Namsan by myself
I’m walking along Han River by myself
I’m eating dinner because
It’s all too hard

If you only have used up words of comfort, you can just pass by
Don’t criticize me for living without love
Don’t feel bad for me right now
Except when I eat dinner alone

About love and what’s after that
Sometimes, you make bad faces and pointy words
Saying hurtful things

Then you become strangers
So this is how I feel
I’m afraid of that
That’s hard for me

So I’m just watching TV
So I’m just watching TV
So I’m just watching TV

Rom: cherryngobrol
Korean: music naver
English: popgasa